"مكتب براءة الإختراع، وزارة الاقتصاد"
.أنا من قسم التحقيقات الجنائيّة الأوّل من مكتب الأمن العام، شيموتسكي ميكا
.أنا أطلب السماح لدخول غرفة المحفوظات لبراءة الإختراع في وزارة الاقتصاد
"غرفة المحفوظات"
.براءة الاختراع مملوكة بواسطة مؤسسة التوغاني
"كيريتو كاموي"
.ها هو
.تكنولوجيا براءة إختراع التطبيقات المرفوعة استنادًا على عمليّة كيريتو كاموي الجراحيّة
...زرعٌ متعدّد الجسد
!عمليّة جراحيّة لجمع 184 جسد
.ضحايا تحطّم الطائرة
.أجسادهم قُطعت لأجزاء وزُرعوا بداخل ولدٍ
ذلك هو كاموي، هاه؟
...لقد قال أنّ لديه 184 جسد وشخصيّة من الناس، بضمن سبعة من أدمغة الناس
.وذاك ما يجعله هو
.أنا مُتفاجئ لمعرفة أنّ زرع مُتعدّد الجسد مُمكن
.لأكون صادق، فرص نجاح هذه العمليّة الجراحيّة كان تقريبًا جدًّا صفر
.إن طُلب منّي فعلها مُجدّدًا، فربّما لا يُمكنني
...مع ذلك
.لقد عاش كالكائن الذي لا يُمكن قياس "السايكو-باس" الخاص به مُطلقًا
...صحيح
.بالنسبة للآلات، هو لا شيء سوى مزيج من الجُثث
.ذلك هو كاموي كيريتو
إن استمرّت سرقة أشيائي منّي
فإنّي سأجن
جميع هذه النهايات التي بلا نهاية
تجعلني أتوقّف عن التنفس
شعورٌ غامض
لماذا يتمّ الاستيلاء عليّ؟
أنا على وشك الانهيار
العالم بدأ بالتلاشي بعيدًا
الإله يأتي نازلًا إلى الأرض
ليطاردني ويسألني
من أنت؟
بجانب العالم
،انقسمتُ إلى نصفان
وحرّرت نفسي
أين الفرق؟
فقط الإله من يُمكنه السير على الحدود
أنا أجن، أنا أجن
وفجأةً، تمّ أخذك بعيدًا عنّي
جنون، جنون، هذا الشعور العائم يجعلني جامح
عقلي يخرج عن السيطرة
ارجفني، ارجفني، هذا الشعور العائم يجعلني أرتجف
لا أستطيع حتّى اللمح في المرآة
.عندما انتهت العمليّة الجراحيّة، هو كان ما يزال بشريٌّ عادي الذي المواسح تستطيع التعرّف عليه
#8 تصوّر النبوءة
Kuroko :ترجمة
Kuroko-subs.blogspot.com
.لقد أخبرني أنّه أدرك ميزته عندما أصبح قادر على عيش الحياة اليوميّة
.كلّما غُرست بداخله الأجزاء المزروعة أكثر، كلّما قلّ غالبًا التعرّف عليه بواسطة المواسح
الوقت مضى وسريعًا أصبحت إنسانًا خفيًّا الذي عُزل عن المُجتمع
.في البداية، حاولت أن يتمّ التعرّف عليّ
.كانت هناك أوقات عندما ارتكبت جرائم عمدًا وجذبت انتباه العامّة وآملت أنّ يتمّ الحُكم عليّ
.استشرتُ الناس أيضًا الذين اعتقدت بأنّ يُمكنني أن أثق بهم، بضمنهم الأطباء والمُستشارين
.لكن عندما رأوا ميزتي بأمّ أعينهم، الجميع رحل بعيدًا
.بإمكاني التخيّل
الاعتراف بشخص ما الذي لا يتمّ التعرّف عليه .بواسطة العرّافة هو مثل الشكّ في أساس هذا المُجتمع
.العرّافة لم تكُن الوحيدة
وجودي رُفض بواسطة جميع الذين اعتمدتُ عليهم
.لماذا لا يُمكن الاعتراف بي بواسطة أيّ أحد وعليّ الاختفاء
...لقد بحثت عن السبب ووجدت الجواب
.موسم الجحيم
.كما توقّعت أنّك ستعلم بشأنه
لقد سمعت به
في السابق، نظام داعم للمدنيين ليستبدل نظام العرّافة
.أُقترح بواسطة وزارة الاقتصاد، وأصبح أمرًا مثيرًا للجدل
.سيتحكّم بحركة المرور والبنوك ويبقي نظره عليهم جميعًا
.هذا النظام كان مُسمّى ببانوبتكون
...بابنوتكون
بانوبتكون: سجن في أحد مُؤلفات جيرمي بنثام؛ أحد أقوال ماكيشما شوغو في "الموسم الأوّل" الحلقة 19
هو اسم الشكّل المعماري المُصمّم كمنشأة سجن بواسطة جيرمي بنثام؛ .نظام يسمح لواحدٍ بمُراقبة كلّ شيء من مكان واحد
،بواسطة مراقبة وتسجيل أفعال الناس والنشاط الاقتصادي .سيمنع الجرائم قبل حدوثهم؛ ويقود المدنيين نحو أفضل طريقة للعيش
.لقد كان اقتراح بسيط تمامًا، لكن يُمكنك تسميتهُ بالمثاليّة أيضًا
المثاليّة، هاه؟
.بالنسبة للمدنيين، الذين كلّ حركة لهم تُراقب، ذلك هو التعريف التام للسجن
وكيف هو بالضبط مُختلف عن المُجتمع الحالي؟
لنعود لما كنّا نتحدّث بشأنه
بدأوا بفعل تجارب نشر البانوبتكون لمُراقبة حركة المرور
لكن هل علمت أنّه بدأ يُعاني من مشاكلٍ كبيرة في نقطة ما؟
.أجل، بسبب ذلك، الاعتماد على البانوبتكون تُرك جانبًا
.صحيح
.لهذا، حُكم العرّافة استمرّ حتّى اليوم
لكن، ماذا لو شخص ما نوى أن يحصل ذلك؟
ماذا لو كلّ شيء كان مُدبر لأجل ضمان تلك النتيجة؟
.تلك نظريّة المؤامرة التي كانت مُنتشرة في ذلك الوقت، أيضًا
ما الذي تعنيه بـ"نظريّة المُؤامرة" هاه؟
،التدّخل مع وزارة الاقتصاد، التلاعب واستنزاف موارد الناس القيّمة
.التزاحم للميزانيّة
.العلاقات بين السياسيين
.كلّ هذه الأشياء حدثت حقًّا
...في الواقع، كنتيجة
رقم تحطّم الطائرات وحوادث المرور في ذلك الوقت كان .عشرات المرّات أعلى عمّا كان عليه في السنة النموذجيّة
.عدد كبير من الناس كانوا ضحايا أثناء ذاك الوقت
.بعد ذلك، الناس دعوا فترة الوقت تلك بموسم الجحيم
.إذًا أنت وجدت جوابك هناك
،علمت بشأن كلّ شيء واكتشفت ما عليّ فعله
.ثمّ أصبحت رجل الدواء المُعاصر
.قبل 5 سنوات تقريبًا التقيتهُ ثانيةً
.كنتُ معتمد على العقاقير في ذلك الوقت بسبب الإجهاد المُفرط
.السبب كان سهلًا
.ذهني لم يستطع تحمّل مسؤوليّة الطبيب الكبيرة
.مثل نفس القصّة القديمة المُملّة التي تحدث دائمًا
.كاموي عالجني
كان قد حصل على البيانات الطبيّة التي كانت محظورة للرؤية واكتسب المهارات لجعل "السايكو-باس" الخاص بالناس واضح
.بواسطة تعليمهم بكيفيّة التأمل وإعطاؤهم الدواء المُلائم
المهارات التي تجعل "السايكو-باس" الخاص لأيّ جريمة واضح، هاه؟
.هذا لوحده بإمكانه أن يكون انتقام نحو ماضيه
.لن ينتهي الأمر كانتقام بسيط
.كاموي سيقلب كلّ شيء من أجلنا
.إنّه الشخص الذي يخوّلنا أن نحلم كهذا
،قلب كلّ شيء
.ذلك هو هدف كاموي
.همم... إذًا هذا هو الأمر
لا تريد الحُكم عليّ فقط، لكن على نظام العرّافة بأكمله، هاه، يا كيريتو-كُن؟
إنسان مصنوع بواسطة جمع أجزاء جثثٍ معًا؟
.مُثير للإشمئزاز
"وقت وموعد الدخول"
.آخر دخول للملف كان قبل شهرين فقط
"المُستخدم: شيموستكي ميكا، يوتشيكوغا شينجي"
"يوتشيكوغا شينجي"
من هذا؟
!ها هو
.أحد الهولو الخاصّين بكاموي
إذًا كاموي جاء إلى هنا؟
أين المُفتشة شيموتسكي؟
.لقد تواصلت معي وقالت بأنّها ستواصل فحص المُؤسسات الطبيّة
.مفهوم
في تلك الحالة، لِمَ لا نبدأ بإعطاء أوضاع تقاريرنا؟
.إذًا، سأبدأ أوّلًا
بحثت عن الناس الذين يتشاركون مع نفس أسماء ضحايا الحادث
.أدّى هذا البحث لأربعة وخمسين مُطابقة فقط في منطقة داخل المدينة
...أولئك الناس الأربعة وخمسين
.لا، لا شكّ أنّ جميع الضحايا ال184 عداه، هم هولو يرتديهم كاموي
.أجل
،الطبيب النفسي الذي وفّر خدماته للمكتب
،والصيدلي في منشأة العناية الطبيّة
.والرهينة في الحادث الأوّل أيضًا
.هذا يعني أنّهم كانوا جميعهم كاموي
.ل-لكن ربّما يعني ذلك أيضًا أنّ كاموي ي-يستخدم فقط هولو أولئك الضحايا
.أجل، أعتقد هذا أيضًا
.كاموي مهووس بالحادث وأولئك ال 184 الناس المغروسين بداخله بسبب الحادث
.في هذا المعنى، بإمكاننا القول أنّ وجه كاموي قد كُشف
ماذا عن تقريرك، يا غينوزا-سان؟
.من الأعضاء المبقيّة في مخبأ كاموي، حدّدنا الناس الذين من المُمكن استبدالهم
.كلّ واحد منهم هو شخص عملاق في كلّ قطاع من المُجتمع
.كان الطبيب ماسوزاكي الذي استبدل أولئك الأشخاص ذو النفوذ بشخص ما آخر
.لقد اعترف بذلك بنفسه
.لقد قتلهم أثناء التظاهر بأنّه يُعالجهم
.بالتفكير بأنّه أبقَ "السايكو-باس" الخاص به واضحًا أثناء تنفيذه لمثل هذه الأفعال الفظيعة
.تلك هي ميزة كاموي
مع مُضاعفاته للعقاقير ومشورته، بإمكانه حتّى أن يجعل ...السايكو-باس" الخاص بمُجرمين كامنين خطرين واضح"
.للمستوى الذي يُمكن تسميته بغسل الدماغ
العناية الطبيّة هي أقوى سلاح لديه، هاه؟
.كم هذا مُثير للمتاعب
.في نفس الوقت، إنّه محدود لهجوماته على المُؤسسات الطبيّة
أتذكروا إدّعاء المسؤوليّة بواسطة المُفجر كيتازاوا؟
.ل-لقد قال بأنّه استهدف شركات الصيدلة
.وحادث الحاجز الذي حدث في منشأة العناية الطبيّة
.الشيء الغريب هو أنّه استخدم الميناء كمخبأه
.لابدّ أنّ هناك أفضليّة ما
،الأفضليّة لاستخدام ميناء
كونيزكا-سان، أهناك أيّ قضايا غير محلولة عن أشخاص مفقودين في الأشهر الماضية؟
.لا أعتقد بأنّ هناك أيّ شيء في السجل
.هذا غريب بما أنّ بعض الناس ينبغي أن يكونوا مفقودين
.هذا صحيح
...إن كان هناك ناسٌ قُتلوا وأعضاؤهم نُزعت
.فأولئك الناس الذين ستُزرع فيهم الأعضاء كان عليهم الاختفاء
.صحيح
.الناس الذين اختفوا لا يتمّ التعرّف عليهم بواسطة المُجتمع
.انتظروا
.إن كنت أتذكّر، رأيت جرائد وعملات أجنبيّة باقية هناك
.فهمت، أجانب غير شرعيين
إذًا المُنتحلين هم أجانب غير شرعيين؟
.تلك احتماليّة
ما الذي يُحاول تحقيقه للذهاب لهذا البعد؟
ما الذي تُريده؟
هل بإمكانك تحمّل التسكع بالأرجاء هنا؟
.ليس الأمر أنّي جئت لرؤيتك لأنّ لديّ الكثير من الوقت
.أنا مُهتم بأمرك منذ فترةٍ
.المُحاضر الذي جعل لون طلّابه أسود، سايقا جوجي
.لا يُسعدني سماع ذلك
،قدرة التحكّم بـ"السايكو-باس" الخاص بالآخرين
.شيءٌ كهذا لا يُمكن أن يكون مهارةً بسيطة
.صحيح؛ إذا شيءٌ كهذا بإمكانه أن ينتقل، فهذا المُجتمع لن يتماسك
.إذا كانت ليست مهارة، فإنّها موهبة
،لديك المهارة لتُعتم "السايكو-باس" الخاص بشخص .حيث هي العكس تمامًا لموهبة كاموي وهي إيضاحه
أعليّ القول "هذا يُشرّفني" أو شيء ما؟
،وبسبب ذلك
.أنت مُعتمد على المُفتشة تسونوموري، التي "السايكو-باس " الخاص بها لا يتغيّر مهما تورّطت
أوووه؟
.معذرةً
.عُلم
مُعتمد، هاه؟
إذًا ماذا عنك؟
...أنت
.حادٌّ جدًّا
.البيانات التي دخلها كاموي هي مُركّزة جدًّا على الفئات المُتعلقة بالعقاقير
.بضمنهم كان تصنيع تكنولوجيا للاكوز الجديد، الذي هو مُتعلّق بحادث كيتازاوا التفجيري
هناك أيضًا دخول لسجلّات عدّة العقاقير المُستخدمة .في منشأة العناية الطبيّة حيث حصل حادث الحاجز
...الوحيد المُتعلق بكلّ هذا هو
"براءة الإختراع: مؤسسة التوغاني"
كاموي يُحاول الانتقام من مُؤسسة التوغاني؟
.تكنولوجيا براءة إختراعهم استُخدمت في عمليّة جراحيّة نُفذت بسبب تحطّم طائرة
...تكنولوجيا لاستخراج دماغ بينما الشخص يكون حيًّا
تكنولوجيا جمع الأدمغة المُستخرجة معًا؟
لماذا يملكون مثل هذه التكنولوجيا؟
ماذا يوجد في الفئات المُتعلّقة؟
،استخراج دماغ بشكلٍ آلي بالكامل بواسطة آلي
اقتراحات العمليّات الجراحيّة التي لا تتطلّب البشر؛
ما هذا؟
...اسم مُقدّم طلب براءة الإختراع هو
.توغاني ميساكو
!والدة توغاني ساكويا
.لقد ماتت قبل خمس سنوات
ماذا عن والده؟
"المعلومات مختومة"
المعلومات مختومة؟
أيعني هذا أنّ تكنولوجيا براءة الإختراع لها دخل بولادته أيضًا؟
...خصوصيّات "AA" دليل خلقيّة
"المعلومات مختومة"
.لا فائدة
.السايكو-باس" الخاص بي سيُصبح غائم"
ما الذي عليّ فعله؟
...فهمت
!ذلك صحيح
.لقد كنّا مُستهتران
.أجل
...كنتُ سأتفقّد أولئك المُنتحلين واحدًا تلو الآخر، لكن
.ليس باليد حيلة، لكن ما زلنا دائمًا مُتراجعين بخطوة واحدة
إنذار؟
لماذا؟
.مُستشعر الوزن الذي ركّبته على طابق شقّتي انطلق
.إذًا كنتٍ تستخدمين نفسكِ كطُعم بعد كلّ شيء
.أنتِ لا تُصدّقين
.آسفة، سأسمع لشكواك لاحقًا
.جئت لأفحص نظام مانع الحرائق وشبكات المياه
.بما أنّكِ مشغولة، اعتقدت بأنّك وقّعتِ الورق للسماح لنا لاستعمال المفتاح الإداري
.أنا مُتفاجئ لرؤية أنّك أبقيتِ ذلك الشيء كما هو
...حسنًا، لا يوجد ضرر، لذا
.من أجل وضع نفسكِ في حالة كاموي النفسيّة، من الأفضل المُحافظة على المنظر الذي رآه
هل تخميني صحيح؟
.كما هو مُتوقّع منك
.لقد أثرتِ إعجابي
.لقد وُلدتِ مُحققةً
.شكرًا جزيلًا لك
.هذا يعني، أنّكِ تفتقرين للطافة
إشعار من مكتب الأمن العام؟
جدّتي؟
.إنذار منزلكِ انطلق
."B" مستوى حراسة تسونوموري آوي، موضوع محجوز للحماية، تمّ تغييره للمستوى
.آه، ذلك
...أمم
الجدّة، هاه؟
.بدأ كلّ هذا مع حادث تحطّم الطائرة قبل 15 سنة
.لقد كان حادث مأساوي حيث 184 طفل بضمن الركاب ال201 والطاقم الذين ماتوا
.وشخص ما استفاد كثيرًا بواسطة استغلال هذا الحادث
.وهو مؤسسة التوغاني
.والوحيد الذي نجا من الحادث كان كاموي كيريتو
."AA"توغاني ميساكو، التي كانت تُدير المؤسسة في آنذاك، كرّست بحث على خصوصيّات تُدعى بـ
،كجزء من بحثها
كانت هناك تجربة استُخدمت لتوضّح فائدة تكنولوجيا براءة الإختراع المملوكة .بواسطة مؤسسة التوغاني، حيث يستخرجون فيها الأدمغة ويجمعونهم معًا
.لقد دفعت بحثها للأمام بواسطة استخدام كاموي وجثث ضحايا الحادث
.كنتيجة، تكنولوجيا براءة إختراع المُؤسسة تطوّر أكثر
.هدف كاموي كيريتو في جرائمه هو الانتقام من مُؤسسة التوغاني
.يُمكننا الاقتراب للقبض على كاموي بواسطة إبقاء نظرنا على المُؤسسة
.مع ذلك، القسم الأوّل حاليًّا مُعبءٌ بمُشكلة هامّة
...هي
.وجود تسونوموري أكاني وتوغاني ساكويا
."AA" توغاني ساكويا خُلق من تجربة بواسطة توغاني ميساكو، التي كانت تُحاول أن تخلق صناعيًّا
.يُمكن تهكّن أنّ هذا سبّب له أن يحمل أسوأ معامل جريمة
،بعبارة أُخرى
،هذا يعني أنّ كاموي زعيم ثورة هذه الجريمة "AA" وتوغاني ساكويا مُتصلان بواسطة الكلمة المفتاحيّة
.كاموي كيريتو وتوغاني ساكويا مُتساويان في الخطر
.توغاني ساكويا هو الضالُّ الذي يستمتع برفع معامل الجريمة الخاص بالآخرين
في الواقع، الأمثلة تُري أنّ جميع المُفتشين الخمسة .الذين عملوا معه في الماضي، أصبحوا مُجرمين كامنين
من المُتوقّع أنه بتأثير توغاني ساكويا، معامل جريمة .المُفتشة تسونوموري سيزيد أيضًا في المُستقبل القريب
.مع ذلك، المُفتشة تسونوموري لا يبدو بأنّها تهتم بهذا ولا تظهر نيّة قبول نصائح الآخرين
.هذا وضعٌ خطر
العديد من المُفتشين والمُنفذين بالفعل أصبحوا ضحايا بسبب .القرارات الخاطئة المأخوذة بواسطة المُفتشة تسونوموري
،على هذا المنوال
،ليس فقط لا يُمكننا اعتقال كاموي أو إزالة توغاني ساكويا .لكن المكتب بذاته قد يُواجه خطرًا وُجودي
.وبالتالي، أقترح بشدّة طرد المُفتشة تسونوموري أو تعليقُها عن حقوقها كمُفتشة
.2114 السابع وعشرين من نوفمبر، عام
.قسم التحقيقات الجنائيّة الأوّل من مكتب الأمن العام، شيموستكي ميكا
.أنا واثقة أنّ الرئيسة كاسي ستفهم
لا تقدّم، هاه؟
.صحيح
.لقد تفقّدنا جميع منازل المُنتحلين ومنازلهم الثانية
.لكن لم نجد أيّ أثر لهم على الإطلاق
.باعتبار هذا الوقت، من الصعب التفكير بأنّهم هربوا فقط
.أعتقد ذلك أيضًا
.لقد بدؤوا بأخذ الأفعال نحو هدفهم
.علينا إيقافهم مهما كلّف الأمر
.يبدو وكأنّك تعرفين هدفهم
.إذا نحن واثقين بماسوزاكي، فهدف كاموي هو الثورة
.من أجل قلب المُجتمع، يحكم على الوجود الذي يُجسّده
.هناك وجودٌ واحد كهذا
.نظام العرّافة
.هذا تقرير مُمتع
.برؤية أنّكِ وصلتِ لهذه المعلومات في مدّة قصيرة جدًّا، لديكِ قدرة تحقيق رائعة
!شكرًا جزيلًا لكِ
..."AA" بالمُناسبة بشأن هذا
."هذا ما يُسمى بـ"بيانات الباب المفتوح
بيانات... الباب المفتوح؟
إنّه فخ لإغواء وفهم أولئك بالكامل الذين غير صالحين .للمُجتمع والذين سيُحاولون كشف الأسرار العليا
وأنتِ وقعتِ فيه تمامًا
.تعني بداهة التبرئة "AA"
A priori Acquit = بداهة التبرئة
...هذا بشأن دستور الحصول على المُجرمين عديمي الأعراض بواسطة الطبيعة
.الذي هو أكبر سرٍّ للعرّافة
هاه؟ إيه؟
الآن كيف سأتعامل مع الفتاة التي انحرفت عن التحقيق .وكرّست نفسها لتجميع مثل هذه البيانات بدلًا من ذلك
.برؤية أنّ هذا أنتج تغيّر طفيفًا في "السايكو-باس" الخاص بكِ
!لماذا؟
.ما زال بإمكاننا استخدامها
...هل بإمكانكِ أن تدعي أمرها لي
يا أمي؟
أمي"؟"
"توغاني ميساكو"
"ماتت في عام 2099"
...مُحال
...هاه؟ لكن
.افعل ما يحلو لك
.بإمكاني التعامل معها في أيّ وقت
...بعد كلّ شيء، المُشكلة هي
.إن كنتِ تُفكّرين بتسونوموري وكاموي، فلا داعٍ للقلق
.سأُسقطهما كلاهما
.واجبي هو جعلكِ والعرّافة نقيّتان وجميلتان، يا أمي
ماذا؟
ما الذي تتحدّثان عنه؟
!توقّفا، لا أريد سماع أيّ شيء
!لا أريد رؤية أيّ شيء
...أنا
!أنا لا أعلم أيّ شيء
!أنا لن أُخبر أيّ أحد
!سأنسى بشأن كلّ شيء
.ذلك قرارٌ حكيم
...أنتِ حقًّا مدنيّة مثاليّة
.ممّا يجعلكِ مُملّة
...ردّة الفعل هذه
.ربّما تُصبح نموذج قضيّة جيّد للوقت عندما نكشف النظام للعامّة في النهاية
هذا صحيح، لماذا لا نُجرّب؟
...إذًا
.أيّتها المُفتشة شيموتسكي، سنُخبركِ بأسرار هذا العالم
!لاااااااااااااااااا
Kuroko :ترجمة
Kuroko-subs.blogspot.com